Bard of Armagh

(Armagh, vyslov. armá)

1. Poslyšte můj příběh, jsem harfeník chudý

ruce mé dávno už povadlé jsou,

však dříve mé struny často zrudly krví,

když hrál jsem pro Irsko, mou zemi rodnou.

2. Dříve než zdupal náš trojlístek irský

saský lev tam, kde leží země má,

půvabné panny mě nazvaly jménem

náš Phelim Brady, hrdý bard z Armagh.

3. Jak vzpomínám na dávné dny svého mládí,

celý věk uběhl od těch dob už,

královsky sladká mě vzpomínka hladí, je

z šťastného hocha moudrý starý muž.

4. Na svatbě i pohřbu už má harfa zněla,

své protančil boty, kdo hlas její zná,

tam půvabné panny mě nazvaly jménem

náš Phelim Brady, hrdý bard z Armagh.

5. Já celý svět prošel a leccos jsem viděl,

teď spěchám za svojí zemí rodnou,

složit své kosti jinde bych se styděl,

domova ztráta je svobodou zlou.

6. Až smrt mě chladnou svou obejme rukou,

uložte mě tam, kde leží Kathleen má

snad někdy si vzpomene zelený Erin,

kdo byl Phelim Brady, hrdý bard z Armagh.