Glendalough Saint

1. Jeden svatej muž v Glendalough žil,

byl ctnostný a učený velmi,

jedl chléb a mléko pil,

všechny ženy měl za líté šelmy.

Ref. (po každé sloce): Fa-la-da-da, la-da-da lae,

fa-la-da-da, la-da-da laddie,

fa-la-da-da, la-da-da lae,

fa-la-da-da, la-da-da laddie.

2. V učených knihách čet rád,

taky v inkoustu často nos máčel,

když však viděl, že budou brát,

k jezeru chodil nahazovat háček.

3. Jednou, když úlovek nes,

tehdy věru to nebylo k pláči,

najednou, hrůza a děs,

mladá Kathleen mu naproti kráčí.

4. "Z cesty mi jdi, a to hned,

ty hrozbo mé přesvaté ctnosti,

jinak mě otráví jed,

nedej Pán Bůh, ženské společnosti!"

5. Katty však neměla strach

a když donesl své boží dary,

v jeskyni viděl ten brach,

jak mu nádobí pígluje starý.

6. Zvolal: "Jezero spásou je mou,

samotné peklo tě muselo zplodit,

se ženou jako s květinou -

nařezat, svázat, do vody hodit!"